영어 시험지 타이핑·한글 변환 쉽게 하기 | 직접 타이핑, GPT·Gemini, 일타조교 비교#

한 줄 요약: 영어 시험지 타이핑이 결코 간단하지 않은 이유는 빈칸·보기 박스·어휘 주석·도표 이미지처럼 서식이 복잡하게 얽혀 있는 구조이기 때문입니다.

실제 영어 시험 문제 일타조교 타이핑 결과물 비교#

▼ 일타조교 AI 타이핑 결과 (원본 PDF, 좌측) vs (타이핑된 HWPX, 우측)

긴 영어 지문과 복잡한 선지 서식도 자동으로 정확하게 변환되고, 흐릿한 시험지 스캔본도 인식하여 타이핑합니다. 또한 이미지도 고화질로 복원 가능합니다.

빈칸(______) 서식, 보기 박스([A]/[B]/[C]) 구조, 지문 하단 어휘 주석과 선지(①②③④⑤)까지 그대로 변환됩니다.

이제 검수하고 본인 교재에 넣기만 하면 됩니다.

지문 텍스트 타이핑, 밑줄/선지/빈칸/보기 서식 등 직접 일일히 작업하면 과연 몇 분이 걸릴까요? 🤔

🔍 영어 시험지 어떻게 간편하게 한글 파일로 변환할 수 있을까?#

텍스트는 추출해서 붙여넣는다고 해도 보기·지문박스, 선지, 이탤릭체 특히 도표분석 그림은 구현하기가 까다롭습니다.

여러 문제가 하나로 묶여있는 세트문항의 경우 박스와 기호가 많이 들어가있어 직접 타이핑하면 상당히 번거로운 작업이 됩니다.

단순 타이핑만으로도 벅찬데, 빈칸·보기 박스·주석까지 서식을 맞추면 작업시간이 배로 늘어납니다.

📊 세 가지 방법 비교#

영어과목은 수학, 과학에 비해 상대적으로 텍스트 위주로 구성되어있는 과목이라 직접 타이핑도 가능하지만, 효율적이지 못합니다.

직접 영어 지문을 타이핑하고 빈칸·보기 박스·어휘 주석 서식을 한컴에서 일일이 맞춥니다. 도표 읽기 문제는 표를 직접 그려 넣어야 합니다. 시간이 오래 걸리는 대신 가장 정확한 방법입니다.

ChatGPT·Gemini 활용은 긴 영어 지문을 텍스트로 빠르게 추출해줘서 붙여넣기가 가능하지만, 빈칸(______) 서식/보기 박스([A]/[B]/[C]) 등이 일반 텍스트로 대체되거나, 구조가 무너집니다. 많은 정보를 담고 있는 도표·그래프는 누락없이 재현되기 어렵습니다.

⚠️ ChatGPT·Gemini로 영어 시험지를 만들 수 없는 이유

ChatGPT는 긴 영어 지문을 텍스트로는 잘 추출합니다. 하지만 빈칸(______) 서식, 보기 박스([A]/[B]/[C]), 도표·그래프 이미지는 재현되지 않습니다.

빈칸이 없는 빈칸 추론 문제, 보기 박스가 무너진 어법·어휘 문제는 학생에게 배포할 수 없습니다. ChatGPT로 영어 시험지를 만들려면 서식을 모두 수작업으로 다시 맞춰야 합니다.

일타조교는 지문·선지뿐 아니라, 영어 시험지의 서식 구조 전체를 한글(HWPX) 파일로 완성합니다.

시간·비용적인 측면에서 가장 빠르고 효율적이며, 완성된 한글 파일을 전체적으로 검수만 해주시면 끝납니다.

• 빈칸 서식: 빈칸 추론 문제의 ______ 밑줄 폭과 서식을 한글 편집기 형식으로 직접 변환
• 보기 박스: [A]/[B]/[C] 어법·어휘 선택 구조, 선택지 번호 형태 유지
• 이미지: 도표·그래프를 이미지로 자동 포함
• 어휘 주석: 지문 하단 *단어: 뜻 형식의 주석 자동 처리

일타조교로 5분만에 타이핑하고 10분 검수 및 미세 조정을 통해 완성한 26년 6월 학력평가 영어 시험지 한글파일 샘플을 네이버 블로그에서 다운로드 받아보세요.
2026년 6월 모의고사 한글파일(영어)

🔄 일타조교 단계별 사용 흐름#

시험지나 문제집 스캔 PDF를 문제 파일 업로드칸에 업로드합니다.

해설 PDF파일은 별도로 업로드하거나 한 파일로 있는 경우 같은 파일을 업로드합니다. 올리고 HWPX를 받기까지, 단계마다 어떤 일이 일어나는지 안내합니다.

📥 1단계: PDF 업로드#

시험지나 문제집 스캔 PDF를 문제 파일 업로드칸에 업로드합니다.

해설 PDF파일은 별도로 업로드하거나 한 파일로 있는 경우 같은 파일을 업로드합니다.

수능 기출, 학교 내신 시험지, EBS 수능특강·수능완성 단원별 출력본 등 PDF 파일이라면 모두 가능합니다.

각 업로드한 문제 PDF 페이지와 해설 PDF 페이지를 확인합니다.

만약 같은 파일을 업로드했다면 문제 PDF 페이지에서는 해설 부분을 선택 및 삭제하고, 반대로 해설 PDF 페이지에서는 문제 부분을 선택 후 삭제해줍니다.

문제 PDF 페이지에는 문제만, 해설 PDF 페이지에는 해설만 남았다면 이제 우측 PDF 분석 시작하기 버튼을 클릭하여 작업을 시작합니다.

🔍 2단계: 문제·해설 영역 자동 스캔#

이후 하단 최근 작업 내역에서 진행률을 확인한 뒤 문제 선택하기 버튼을 클릭하여 자동으로 인식된 문제 및 해설 영역을 검토하며 매칭합니다.

마이일타 일타조교의 독자적인 오토킹 기술은 PDF 전체를 페이지 단위로 스캔해 문제 영역과 해설 영역을 자동으로 구분합니다.

• 문제 번호, 영어 지문 블록, 선지·도표 이미지 위치를 인식해 각 문제의 범위를 잡아냅니다.
• 만약 각 문제 및 해설에 도표·그래프가 있어도 일타조교가 자동으로 인식하여 문제 이미지·해설 이미지로 구분하여 연결합니다.
• 해설이 없는 경우 문제 영역만 검토하면 됩니다. 이후 AI가 해설을 생성합니다.

각 문제영역, 문제그림영역, 해설영역, 해설그림영역은 단축키 Q, W, A, S로 지정가능하며, 기존 영역 또한 선택 해제하거나 영역을 재설정할 수 있습니다. 이전 문제는 D 다음 문제는 F 단축키로 빠른 검토 및 작업이 가능합니다.

만약 영역을 잘못 인식하여 수정이 필요한 경우 간단한 재지정만 진행해주시면 되며, 실제 시험지 내 문제와 일타조교 인식 문제가 하나씩 밀릴 경우 중간에 G키를 통해 새 문제영역을 추가하는 방식으로 해결할 수 있습니다.

일타조교 자동 타이핑을 활용하면 "여기부터 여기까지가 41번 문제"를 수동으로 지정할 필요가 없습니다.

✏️ 3단계: AI 해설 생성#

수능 기출이나 학교 시험지처럼 문제만 있고 해설이 없는 경우가 있습니다.

일타조교는 이 경우 AI 해설 생성 기능으로 단어 해석·구문 분석·정답 근거를 단계별로 자동 작성합니다. 선지별 오답 이유, 핵심 어휘 풀이, 지문 전체 해석까지 포함된 해설이 자동으로 붙습니다.

문제 및 해설 그리고 각 포함된 그림영역까지 지정을 완료했다면 이제 과목/학년을 선택합니다.

일본, 영미권 학교 등 외국어 번역이 필요한 경우에만 한글 번역을 선택하고 그 외는 모두 원문 그대로를 선택합니다.

해설 타입에서 해설지가 없는 경우 AI 해설을 선택하여 해설을 생성할 수 있습니다.

서로 다른 AI가 교차검증하며 해설 A안과 B안을 제안하면 확인 후 선택을 마지막 문제까지 완료합니다.

🖼️ 4단계: 도표·그래프 등 문제 그림복원#

복원 시 도표·그래프의 경우 범례 텍스트나 수치가 간혹 제대로 안 되어있는 경우가 있는데 지우개 기능과 선 추가 기능을 통해 고화질로 깔끔한 편집이 가능합니다. 또한 텍스트 입력기를 통해 누락된 라벨이나 수치를 입력하거나 편집할 수 있습니다.

복원 및 편집을 마쳤다면 초록색 완료 버튼 클릭, 이후 우측 그림 복원 시작하기 버튼을 클릭합니다.

자세한 그림복원기 가이드는 교재·시험지 그림복원기: 한글(HWPX) 파일 속 그림을 한 번에 AI로 복원하는 방법을 참고하세요.

• 원본 PDF에서 이미지 영역을 추출해 HWPX 파일 안에 자동 삽입
• 흐릿한 스캔본 도표·그래프도 해상도를 높여 출판급 품질로 복원
• 도표 안의 수치·범례도 위치 관계를 유지한 채 삽입

지문과 도표가 뒤섞인 영어 시험지를 한 번의 작업으로 완성할 수 있는 이유가 여기에 있습니다.

📤 5단계: HWPX 파일로 다운로드#

모든 처리가 끝나면 HWPX 파일 다운로드 버튼을 클릭합니다. 한글 서식 선택을 통해 한 단에 몇 문제를 배치할지 등 내가 원하는 레이아웃으로 설정 및 다운로드 가능합니다.

다운로드 후 한컴오피스에서 바로 열면, 지문·선지를 직접 클릭해 수정하거나 도표 위치를 조정하는 작업을 곧바로 시작할 수 있습니다.

업로드부터 다운로드까지 5~15분. 수작업으로 3~5시간 걸리던 작업이 검수 10분으로 끝납니다.

✏️ 영어 시험지 변환, 이 부분만 알아두세요#

밑줄 낙서/필기가 포함되어있는 시험지

영어 시험지에는 이탤릭, 볼드처리, 밑줄, 빈칸 등 다양한 서식이 한 지문에 포함되어있는 경우가 많습니다. AI가 간혹 밑줄 낙서를 밑줄 서식으로 인식하는 경우가 있으나 영역 선택 시 지문과 필기, 낙서를 최대한 분리해주시면 결과물 품질이 더 높아집니다.

분리가 어렵더라도 일타조교가 필기와 인쇄 텍스트를 구분해 타이핑을 진행합니다.

지문에 없는 내용이 자동으로 추가되는 경우

업로드 파일의 화질이 낮은 경우, 문제-해설 영역 선택 시 올바르게 매칭되지 않은 경우에는 AI가 지문에 없는 내용이나 표기되지 않은 어휘 뜻, 밑줄 강조 등을 추가할 수도 있습니다.

다른 과목과 마찬가지로 완성된 한글 파일 검수를 잘 진행해주시길 권유드립니다.

원본에 없던 내용이 있거나 새롭게 재구성된 내용이 있다면, 문제-해설 영역을 올바르게 지정했는지 다시 한 번 확인해주세요.

이런 선생님께 추천합니다#

• 📚 수능·모의고사 기출 영어 지문을 주제별·유형별로 재구성하는 영어 선생님
• 📝 학교 시험지를 학생용 복습 자료로 만들어 배포하는 선생님
• 📖 EBS 수능특강·수능완성 영어 지문을 정리해 자체 교재를 만드는 선생님
• 🤖 ChatGPT로 텍스트를 뽑아봤지만, 빈칸·보기 박스 서식이 무너져서 쓸 수 없었던 선생님
• 🏫 학원만의 영어 문제은행(DB)을 체계적으로 구축하고 싶은 원장님

이미 수백 명의 원장님과 선생님들이 일타조교로 자체 교재를 완성하고 있습니다.

마이일타(my1ta.com)는 PDF·스캔본·한글 자료를 AI와 사람이 함께 활용할 수 있는 HWPX 문항 단위 데이터로 전환하는 교육 AI 서비스를 만듭니다.